31 décembre 2007
Un jour noir
Eh oui, samedi
était pour moi un jour assez « noir ».
Des accidents de
voiture, il y en a tous les jours et des gens sont tués, la vie est un fil ténu,
qui peut se casser en une seconde.
Evidemment, on n’est pas toujours au courant de tous les accidents qui
arrivent, et de mon côté, je déplore chaque vie perdue et surtout, surtout s’il
s’agit de jeunes.
Il est cependant parfois (et dernièrement assez souvent même), des
accidents dont les victimes sont des célébrités ou tout du moins des personnes
connues du public large dans le pays ou dans les pays de l’ex-Yougoslavie.
Déjà, en octobre, un jeune chanteur macédonien très populaire a trouvé la
mort dans un accident de la route en Croatie, où il se rendait pour chanter
devant le public. Il avait 26 ans je crois, ou même moins.
J’en ai été malade pendant plusieurs jours, même si j'ai très peu suivi le parcours de ce jeune homme.
Et puis, depuis septembre, il y avait ici la deuxième saison du fameux Loft story. Une grosse
connerie oui, mais je jetais un regard ça et là, surtout la nuit quand il y a
rien d’autre à la télé. Et je faisais des «analyses psychologiques»
des locataires. Et il y en a que je trouvais sympathiques. J’avais même un
favori, un gars de Bosnie, Musulman, d’ailleurs, qui s’était lié d’amitié dans
le Loft avec un Serbe de Bosnie et je les aimais bien tous les deux, par
patriotisme local peut-être, mais ils étaient sympa et puis ils me rappelaient
les bon vieux temps de la Yougoslavie où on vivait en harmonie (qui s'est avérée être apparente à l’échelle
générale, malheureusement). Elmir et Slavisa, exemple de fraternité entre deux confessions différentes.
Le Loft devait se terminer avec le Réveillon. Il y a peu, tous les anciens
locataires (dont les deux gars Bosniaques) étaient revenus dans le Loft pour
des «noces» entre deux locataires, tous étaient en blanc et ne
devaient pas parler, évidemment ils parlaient tous en catimini mais Elmir
n’a pas tenu, il a parlé devant la caméra, il s’est fait expulser de la fête. Dans l’ensemble,
comme tous étaient en blanc, l’ambiance était un peu «paradisiaque».
Apparemment, il y a quelques jours, un des locataires du Loft (le marié des
noces, d’ailleurs, un métisse fort sympa) avait fait un rêve avec beaucoup de
blanc (pas étonnant vu ce que je viens d’écrire), mais il parlait aux autres
locataires de cauchemar, et disait que quelque chose de très mauvais se
produirait. En personne rationnelle je me distancie beaucoup de cette info plus
qu’officieuse, que je qualifierais plutôt de ragot.
Dans la nuit de vendredi à samedi, le Loft en direct, comme d’habitude,
tout le monde dort, mais il y a les SMS, jamais je ne regarde ça, je ne sais
pas pourquoi j’ai laissé cette chaîne et soudain des messages inquiétants apparaissent,
parlant de tragédie, suivis d’un défilement de texte (pour ça, j’avais encore
le choix entre le «crawl» anglais et la «bande défilante»
soulignée par Word, qui dit mieux ?), informant d’un très grave accident
de voiture qui s’est produit non loin de Belgrade sur une chaussée gelée, dans
un véhicule qui roulait à environ 110 Km/h…Le véhicule a dérapé et est tombé
dans une petite rivière, renversé sur le toit. Quelques minutes auparavant,
Elmir avait pris le volant, pour essayer la voiture. Les anciens lofteurs se rendaient en deux voitures
dans une discothèque dans une ville en Serbie proche de la frontière bosniaque.
Il est à supposer que tous avaient bu…
Zorica, 23 ans, Stevan, 23 ans, Elmir, 26 ans...
Alors entre ceux qui accusent l'institution des émissions téléréalité, ceux qui parlent de destin, ceux qui critiquent les contrôles routiers trop souples et les punitions insuffisamment rigoureuses, je reste là à regarder cette photo... Et c'est pourquoi je me suis dit samedi: "Merde, ils vivaient à pleins poumons, moi je vis au jour je jour dans la prison de mes peurs, en souhaitant parfois ne pas me réveiller le matin... Alors pourquoi pas moi, pourquoi eux, jeunes, intelligents, beaux?"
Vous comprendrez alors que samedi, j'avais envie de laisser tomber jusqu'à la vie, alors que dire du Net ou de mon blog...
En outre, je me suis sentie incomprise par des gens proches, mais c'est tout moi, ça.
Heureusement, Cassy a été là ce matin pour me remonter le moral. Et loin de ne rien écrire, j'ai même fait trop long.
Et je n'aime pas mon esprit de midinette "avide" de sensations, mais je ne pouvais pas ne pas écrire cette entrée.
Vous comprendrez, j'espère...
Sources des photos:
http://www.blic.co.yu/
http://www.novosti.co.yu/code/navigate.php?Id=2&dan=29&mesec=12&godina=2007
25 décembre 2007
Rhaaaaaaaaaa, Internet!!!!!
Je vais vous dire... Ma vie est tellement routinière, je m’en rends
compte en pensant à mes problèmes d’Internet dont je vous parle depuis
quelques années, et c’est toujours du pareil au même, ou presque !!!!!
Il y avait d’abord le bas débit, la lenteur, les factures de téléphone
qui me coûtaient la peau des... bref, vous comprenez, et j’avais hâte
d’avoir le haut débit. Seule possibilité dans mon bled, le wifi. Vint
enfin ce fameux wifi, au début tout allait bien, puis ça a commencé à
aller un peu plus mal, beaucoup moins bien, carrément mal par
moments... Pourquoi, personne ne sait trop... Evidemment il y a les
interférences dues à de nombreuses raisons, à partir des circonstances
atmosphériques jusqu’aux autres FAI de l’entourage (des sans fil aussi,
donc ils se brouillent mutuellement). Mon FAI, quant à lui, s’en lavait
les mains de mes problèmes, l’essentiel était que je paye mon
abonnement tous les mois, bon, si j’insistais beaucoup, ils
promettaient de venir, ils ont fini par changer le connecteur (ce petit
bidule qui relie le câble de l’antenne à l’ordi) ça a marché assez bien
pendant un moment, puis les problèmes ont recommencé.
Je les appelle tous les jours, et voilà que samedi ils m’appellent
enfin pour dire qu’ils viennent. « Ah ben vous tombez mal », je leur
dis, « demain je change d’ordi, donc il vaut mieux que vous veniez
après » (oui parce que je me suis acheté un nouvel ordi tout beau tout
neuf avec un immense écran TFT 19 pouces, si, si !!!!) . En retirant le
connecteur de l’ancien ordi, mon frère me dit que j’ai de la chance
d’avoir Internet ne serait-ce que parfois, car le connecteur est tout
tordu, il me le montre, en effet, il est un peu désarticulé, pour ainsi
dire. Cependant, j’avais Internet ce premier soir, puis depuis hier,
c’est galère.
Et bien sûr, comme les deux gars qui devaient venir sont tous les deux
catholiques (quel hasard !!!) ils ne pouvaient venir ni hier, ni
aujourd’hui, c’est Noël, normal, ce matin j’appelle encore pour qu’ils
fassent une manip qui aide parfois, ils me promettent d’envoyer quand
même quelqu’un peut-être même aujourd’hui, mais demain sûrement.
Evidemment aujourd’hui personne n’est venu, mais, ô, miracle, ce soir,
après que je m’étais éloignée de l’ordi pendant quelques heures,
j’arrive, et vous allez pas le croire, j’ai une connexion normale
depuis une bonne heure !!!!
Avec le connecteur tordu...
Donc le problème il est où ? Ben on sait pas !
Je me dépêche de publier cette entrée avant que ça ne se gâche, sinon
je devrai encore recourir au bon vieux modem, ah, où sont les
merveilleux temps du bas débit qui ne déconnait pas autant que ça !!!!
Et là vous n'allez pas le croire!!!! Le Net marche, mais canalblog déconne, ça fait déjà trois fois que j'essaye de publier!!!!
18 décembre 2007
Suite au marathon lancé par Alainx...
... un nouveau projet est né. Je pense qu'il suffira que j'écrive où il faut aller pour se renseigner davantage.
De l'intelligence et de l'impatience
Ce matin, en
surfant (car, ô, miracle, ma connexion était bonne après plusieurs jours de
galère, mais ça n’a pas duré, voilà que je regalère, surtout pour naviguer
justement), je suis d'abord tombée sur le site anglais de la Mensa, alors j'ai fait le test, évidemment, comme je suis impatiente et que je n'ai pas envie de réfléchir , j'ai été nulle... (13/30) :o))))) Après je suis allée sur le site français puis sur le site serbe mais le serbe, je ne l'ai toujours pas fait. En français, j'ai été encore plus nulle qu'en anglais (13/40) mais là je faisais carrément exprès de répondre n'importe quoi, juste pour voir ce qu'il y aurait après... Et j'ai fait le test en 17 minutes au lieu des 40 prévues. Alors si jamais vous êtes tentés de le faire, si vous ne l'avez déjà pas fait, allez-y, c'est sympa somme toute!
16 décembre 2007
Du pain et de l'eau
En discutant de l’expression « ça ne mange pas de pain » avec
un Français, frederikkk pour ne pas le nommer, :o)))), j’ai compris que la
signification en est la même chez vous et chez moi.
Je dis ça parce qu’en regardant une émission à la télé française, j’ai du
mal comprendre le contexte, car j’avais compris que la personne qui parlait
avait employé cette expression dans le sens « cela est peu probable ou
crédible ».
Me voilà rassurée, pour le pain, c’est pareil chez vous et chez nous, « ça
ne mange pas de pain » veut dire « ça ne dérange pas », « ça
n’encombre pas », « garde toujours ça, tu pourrais en avoir besoin et
ça te coûte rien de le garder »…
En revanche, pour dire que quelque chose est peu crédible, un peu comme « ça
ne tient pas debout », nous, on dit « ça ne boit pas d’eau ». Pourquoi,
va savoir !!!! Evidemment, ça me donne envie de rechercher, où, je sais
pas trop, mais je le ferai. Quand… On sait pas trop… :o)))))))
Mais ce qui me pose question, c'est la similarité de ces deux expressions
du point de vue de leur « structure », disons, chez nous, alors que
la signification en est tout à fait différente.
Pour le pain, c’est compréhensible – ça ne mange pas de pain, donc ça ne coûte
rien. Mais quel rapport entre la crédibilité, ou plutôt le manque de
crédibilité, et l’eau?
Vous n’auriez pas une idée ?
11 décembre 2007
Flatulences écologiques... ou pas....
Hier, je suis tombée sur cet article.
Très intéressant, je trouve! :o)
07 décembre 2007
Aaaaaaaaaaaaah l’administration !!!!!
Je suis tellement
furieuse que je n’ai même pas envie d’écrire beaucoup. Résumons :
Pour avoir ma carte d’identité j’avais besoin de l’extrait du registre des
citoyens. Selon les informations obtenues au poste de police de mon bled,
j’avais besoin de pas mal de papiers (attestation que je vis ici, papiers de
Bosnie, j’en ai parlé dans mon entrée du 3 décembre).
Je trouvais ça un peu bizarre, car je sais que je suis inscrite dans le
registre des citoyens ici, ou pour faire plus simple, je suis dans l’ordi,
ici). J’ai fait tout ce qui était à faire, OK, et ce matin je me renseigne au
téléphone sur le montant de la taxe à payer pour mon cas précis. J’obtiens une
information vague et peu précise, car la dame n’a pas le temps de vérifier tout
dans l’ordi. « Venez, on verra !!! » Bon, mon frère y va car la
personne qui devait m’y conduire s’est coincée dans un embouteillage, il
revient au bout de deux heures, voire trois (une heure pour le transport), avec
mon extrait tout beau tout neuf pour lequel je n’avais besoin DE
RIEN !!!!! Car je suis bien dans l’ordi, comme je le disais !!! Donc
je n’avais pas besoin d’embêter mon cousin en Bosnie, ni de me taper les trente
kilomètres pour l’attestation !!! Tout ça parce que la personne, deux
personnes en fait, n’ont pas daigné jeter un coup d’œil dans leur
ordi !!!
Aujourd’hui je n’ai plus le temps d’aller jusqu’au poste de police dans mon
bled, puis de toutes façons c’est le week-end. Mais quand j’irai lundi, je leur
demanderai bien gentiment qui va me rembourser les frais pour les documents que
je me suis inutilement procurés… Et pourquoi je n’ai pas pu obtenir
d’informations plus précises.
Eh, et puis la meilleure, je suis en train de regarder justement !!!!
Mon extrait il est intitulé « EXTRAIT DU REGISTRE DES CITOYENS
YOUGOSLAVES » !!!!! La Yougoslavie qui n’existe plus !!! Oui,
c’est bien écrit que je suis citoyenne de la République de Serbie, mais le registre
ça doit être le vieux !!!!
Une bonne chose, je vais me garder les papiers bosniaques et me faire
délivrer la double citoyenneté, tiens !!! Ils auront au moins servi à
quelque chose !!!!
Je suis très en colère !!!!!!
05 décembre 2007
Je ne vois rien, je n’entends rien
Dernièrement j’écris parfois sur un forum serbe, si le sujet m’inspire.
Alors hier j’ai pas mal écrit à un sujet intitulé «Le syndrome du silence».
Evidemment je pourrais juste traduire ce que j’ai écrit là-bas, mais ce serait
de la reproduction d’une pensée déjà exposée, alors que moi, en écrivant, je
laisse ma pensée couler.
En guise d’introduction je vous rappellerai ce conte d’Andersen intitulé
« Les habits neufs du roi », dans lequel le roi, dupé par des filous,
parade tout nu, acclamé par une foule qui fait comme si de rien n’était. Il y
avait seulement cet enfant qui… mais bon, vous connaissez l’histoire.
Alors, dans un registre semblable – si j’entends mes voisins hurler en se
disputant, si j’entends de la vaisselle se briser, des meubles cogner contre
les murs, je fais quoi ?
Ben je me tais, bien sûr… Car demain ils roucouleront… Et quand bien même j’appellerais
les flics, ils diraient – Ah madame, s’il n’y a pas délit, on n’y peut rien…
Ils se disputent comme beaucoup. (sous délit il faut comprendre « tant
qu’ils ne s’entretuent pas »). La police peut éventuellement leur signaler
qu’ils ne doivent pas perturber « l’ordre public ».
Est-ce que je me sens bien en gardant le silence? Non. Mais est-il plus facile de me dire – ce
ne sont pas mes oignons… Ben oui…
Je ne peux pas m’aider moi, me persuader moi que je peux vivre mieux et
faire plus d’efforts dans ce sens. Je ne peux rien dans ce sens pour mes
proches, bien que j’aie essayé beaucoup de fois, comme ils le font pour moi.
Alors me mêler de la vie des voisins, vous pensez bien que je ne ferai pas.
Cet exemple de voisins est fictif et même moi je suis fictive dans cet
exemple. Mais je fais comme si…
Je suis une petite égoïste insensible, finalement. Oui, bien sûr, je chiale
en regardant des films tristes, j’aime les animaux, la nature, on dit que je
suis une bonne personne. Mais suis-je capable d’élever la voix contre la
violence, de me révolter contre l’injustice, la fausseté, la malhonnêteté, et
j’en passe ? Capable, je le suis, en fait. Mais est-ce que je le
ferais ? Euh… Très douteux…
Je suis peut-être un mauvais exemple pour illustrer ma pensée ici, car je
ne fais pas assez pour régler mes propres problèmes, comme je l’ai dit plus
haut. Mais qu’en est-il de mes proches, de mon entourage? C’est du pareil au
même, hein ? Les exemples sont nombreux. Mon frère en a cité un excellent
sur le forum dont je parle.
Il y a quelques années, dans notre petite rue circulait une bande de
toxicomanes qui en plus trafiquait des stupéfiants. Mon frère et nos deux
voisins (de mon âge, les voisins, chacun père de deux adolescentes) discutaient
dans la rue, et mon frère avait proposé de faire quelque chose pour empêcher au
moins les toxicomanes de circuler par là. Ce à quoi les voisins (dont l’un
avait travaillé dans la police à un moment, d’ailleurs) ont répondu :
« Ah ça, tant que ça me concerne pas… !!! »
Ils attendaient peut-être de voir leurs filles tomber sous l’influence de
la bande pour que ça les concerne ?
Evidemment, si cela arrivait, ils se transformeraient en tigres…
Et les exemples sont nombreux, en allant de nos petits microcosmes jusqu’à
des niveaux plus généraux. Heureusement qu’ici le peuple en avait trop marre et
que de 1991 jusqu’en 2000, beaucoup de choses se sont passées, beaucoup de gens
courageux ont agi et l’abcès du régime qui a vu éclater la vieille Yougoslavie
et qui a ramené la Serbie à une époque très sombre a crevé. Parce que les gens
agissaient ENSEMBLE, oui, mais pour parvenir à une vie meilleure surtout encore
dans leurs « microcosmes » à eux, pour avoir à manger mieux, pour
pouvoir s’habiller et se chauffer (et
ça, ce n’est toujours pas gagné…)
Il en est de même à présent pour le Kosovo, qui, de toute évidence, va
devenir indépendant dans quelques jours. Pour nos politiciens, l’essentiel est
de s’égosiller que « la Serbie ne renoncera jamais au berceau de sa
spiritualité et de sa culture », et Belgrade propose aux Albanais du
Kosovo « une autonomie substantielle » qui signifie quasiment une
indépendance totale, sous condition que la Serbie garde ses compétences dans la
politique extérieure, le contrôle des frontières et la protection du patrimoine
spirituel et culturel serbe. Pour Belgrade, il en est ainsi. Les Albanais du
Kosovo voient la situation d'un tout à fait autre oeil et refusent tout sauf l’indépendance, et ils savent bien pourquoi ils
insistent sur ce point. Parce que le Kosovo est vraiment « parti »
dès la fin de l’intervention de l’Otan en 1999. C’est à ce moment-là que se
sont tissés « les habits neufs du roi ». Et la «foule » d’hommes
politiques, aussi bien du régime de Milosevic que ceux d’à présent, les
démocrates de tout acabit (sans oublier
les radicaux hein ?) clame toujours : « On ne donnera pas le
Kosovo !!! »
Et nous, le peuple, le petit enfant du conte, nous balbutions… « Mais…
mais…le Kosovo n’est plus serbe depuis belle lurette !!!! » Nous ne
crions même pas… A quoi bon ?
Parce que toute cette histoire n’a pas grand-chose à voir avec les intérêts
des Albanais, et encore moins des Serbes du Kosovo ou de la Serbie. Le Kosovo
est, pour faire bref et pour pas dire des bêtises car je ne m’y connais pas en
géopolitique, un bon territoire stratégique, de par sa position géographique et
de par sa richesse en mines.
Mais, il faut qu’il y ait une foule qui clame (les hommes politiques), des
habits neufs invisibles (le Kosovo qui sera indépendant et tout le monde le
sait) et l’enfant (le peuple) qui ne crie même pas, car il a d’autres chats à
fouetter – que manger demain et comment payer ses notes…
Vous avez compris que ces politiciens qui s’égosillent, ils se taisent en
fait, impuissants devant ce qui est évident. Chez nous on dit : « La
politique est la plus grande des putes ».
03 décembre 2007
Encore quelques mots sur mes pièces d'identité
J'ai écrit récemment ailleurs un texte sur mes racines, dans le contexte de
l'obtention d'une nouvelle carte d'identité et des papiers nécessaires.
L'histoire est aussi marrante que barbante, je vous préviens, celle qui se
réfère à différentes démarches auprès de la sacro-sainte administration.
Pendant tout le mois de septembre je me disais qu'il faut que j'aille me
faire délivrer une nouvelle carte d'identité, car celle que j'ai allait expirer
le 7 octobre. Evidemment, fainéante comme je suis, c'est à la dernière minute
que je suis allée rafraîchir ma coupe, ma teinte, je suis sagement allée chez
Monsieur le Photographe et j'ai fait faire des photos où je ressemble à une
délinquente ayant séjourné déjà à plusieurs reprises dans un établissement
correctionnel mais bon, passons...Non!!!!!! Je ne vous la montrerai pas, ma
photo!!!! :o))))))))))
Le 8 octobre au matin me voilà chez les flics de mon bled, avec les papiers
nécessaires (croyais-je!!!!), je suis déjà au guichet devant le tout-puissant ordinateur,
et j'attends que l'on me dise: «Bien, Madame, vous viendrez prendre votre
nouvelle carte d'identité dans deux jours!»
Mouais... La dame elle me regarde et me demande: «Et la citoyenneté?»
«Quelle citoyenneté?» je demande bouche bée. «Je l'ai, ma citoyenneté, je vis
ici, j'ai un passeport...» «Eh ben non, vous ne l'avez pas!!!» «Ah bon? Celle
de la République Fédérale de Yougoslavie, je ne l'ai pas?» «Non!!!» (NB – Il
est vrai que cela fait un moment que cet Etat n'existe plus, mais mon passeport
TOUJOURS VALABLE – la preuve, j'ai voyagé avec en France il y a près de trois
ans – est bien celui de la fantomatique RFY!!!!). Il s'est avéré que je suis citoyenne de
Bosnie-Herzégovine, étant inscrite dans les registres du lieu de naissance de
mon père. J'ai donc traîné comme d'habitude avant de demander que l'on m'envoie
les papiers de Bosnie, et là, eh ben, j'ai lu que j'étais citoyenne de la
Bosnie-Herzégovine et de la Republika Srpska (République serbe - entité serbe de
la Bosnie), de nationalité serbe et de confession orthodoxe (je suis athée, je
signale en passant...)
Après, il me fallait obtenir une attestation sur mon lieu de résidence. Ici
près de chez moi, croyais-je... Eh ben non!!!! A l'autre bout de la ville, à
une trentaine de kilomètres d'ici. J'ai encore traîné, vous pensez bien.
Entre
temps, j'ai voulu acheter un ordinateur à crédit. La première question que j'ai
posée au vendeur était si ma carte d'identité expirée poserait un problème.
Non, dit il. Je me procure tous les papiers nécessaires pour obtenir ce crédit,
je me réjouis déjà de mon nouvel ordinateur, mais la banque (Société générale,
soit dit en passant) me refuse le crédit. Pourquoi? Eh ben parce que ma carte
d'identité a expiré!!!!
Alors bon, je me suis dit que je devais enfin agir dans ce sens.
De ce fait, demain je vais me taper les trente kilomètres en question (et
probablement de nouveau quatre jours plus tard, je me suis soudain souvenue que
ce cirque, je l'ai déjà vécu quand je voulais me faire délivrer mon passeport)
et alors j'ai rassemblé les documents nécessaires, sans compter les formulaires
que je vais remplir sur place, en espérant que je vais tout de même obtenir dès
demain ladite attestation, et de ce fait j’emporte tous les documents dont j’ai
besoin pour le tout.
Alors nous avons:
L'extrait du registre des naissances
L'extrait du registre des citoyens
de Bosnie-Herzégovine
La photocopie de ma carte d’identité
La preuve que j’habite là où j’habite (les papiers prouvant que mon père
est propriétaire de cet appartement et que j’y suis locataire)
Les mandats de paiement prouvant que j’ai payé les taxes administratives.
Une déclaration disant que je me sens citoyenne de Serbie, et où j’explique
que j’argumente ce sentiment par le fait que je vis en Serbie depuis au moins
25 ans sans interruption, et avant, encore, pendant toute ma jeune vie, hormis
mes nombreux séjours à l’étranger.
Une déclaration où j’explique pourquoi je tarde à demander une nouvelle
carte d’identité, où je résume en quatre phrases le texte que vous venez de
lire.
Et avec tout ça, mon ordi qui menace de lâcher à tout moment, en ce moment
je ne peux pas en acheter un avec du liquide, donc j’attends soit ma nouvelle
carte d’identité, soit des sous que j’aurai après le Nouvel An.
Et je vous préviens, si quelqu’un
commente en disant qu’en France, ça se règle en dix minutes via Internet, je
bouffe TOUS les papiers précités !!!! :o))))))))))))))))))) Parce que
je le sais, ça !!!! :o))))))))))))))
La bannière
Je disais bien,
mes amis, que vous savez quelle fainéante je suis. Ainsi, Cassy s’est tout de
suite proposée pour faire la bannière, et je l’en remercie. J’ai dit que non
non, j’aimais bidouiller dans Photoshop,
il faut seulement que je le réinstalle…
Mais … Mais…
Avant que je ne le fasse, j’ai eu un cadeau surprise !!!!!!!!! Et très
joli, hein? Elle est pas belle, ma bannière ?
Merci Linlin,
homme aux talents multiples :o))))))) *battement de cils, joues
cramoisies, bisou timide* :o))))))))))))) Charmant et adorable comme
toujours, Linlin :o))))))))
Elle commence
bien, ma semaine, non?
Zorica, 23 ans, Stevan, 23 ans, Elmir, 26 ans... 