16 décembre 2007

Du pain et de l'eau

  En discutant de l’expression  « ça ne mange pas de pain » avec un Français, frederikkk pour ne pas le nommer, :o)))), j’ai compris que la signification en est la même chez vous et chez moi. Je dis ça parce qu’en regardant une émission à la télé française, j’ai du mal comprendre le contexte, car j’avais compris que la personne qui parlait avait employé cette expression dans le sens « cela est peu probable ou crédible ». Me voilà rassurée, pour le pain, c’est pareil chez vous et chez nous, « ça ne mange... [Lire la suite]
Posté par Nada_cielbleu à 13:37 - - Commentaires [4] - Permalien [#]